page 1  (51 pages)
2to next section


Natural Language Parsing and Generation

Through Uniform Processing

G?unter Neumann

Deutsches Forschungszentrum f?ur K?unstliche Intelligenz GmbH
Stuhlsatzenhausweg 3
66123 Saarbr?ucken, Germany
[email protected]


We present a new model of natural language processing in which natural language parsing and generation are strongly interleaved tasks. Interleaving of parsing and generation is important if we assume that natural language understanding and production are not only performed in isolation but also can work together to obtain subsentential interactions in text revision or dialog systems.

The core of the model is a new uniform agenda-driven tabular algorithm, called UTA. Although uniformly defined, UTA is able to configure itself dynamically for either parsing or generation, because it is fully driven by the structure of the actual input|a string for parsing and a semantic expression for generation.

Efficient interleaving of parsing and generation is obtained through item sharing between parsing and generation. This novel processing strategy facilitates exchanging items (i.e., partial results) computed in one direction automatically to the other direction as well.

The advantage of UTA in combination with the item sharing method is that we are able to extend the use of memoization techniques even to the case of an interleaved approach. In order to demonstrate UTA's utility for developing high-level performance methods, we present a new algorithm for incremental self-monitoring during natural language production.