Rāpopoto reo Pākehā
Pukapuka 1, Nama 54

p.1 Terms of subscription and advertising [in English]
From Adam Burnes, notice of bank interest rates.
From Wātikini offering ploughs for sale.
From Tame Tiakena advertising the showing of two stallions.
pp.2-3 Some new laws
Editorial presentation of an article from Te Karere Maori of Auckland [Vol. 5, No. 15] about two new laws passed by the General Assembly affecting areas still retaining native title.
An Act to Regulate the Local Affairs of Native Districts
Also known as The Native Districts Regulation Act, 1858.
p.3 Kororāreka
Publication from Te Karere Maori of Auckland [Vol. 5, No. 14:5-6] of a letter of receipt by Tanarei (Stanley) to Govenor Gore-Browne acknowledging the re-erecting of the flag pole at Russell and the participation of Wāka [Nene] and Maihi Kawiti.
Letters to the Editor
From Hirini William Te Pēhi, Tekihana
Death notice about the daughter of Katarina Te Aratangata, Hūhana Rāniera.
Expresses support for the newspaper.
p.4 [Notices]
Current market prices for foodstuffs and produce.
From Mawene, £5 reward for the return of his horse.
From Mikaera Honu, £4 reward for the return of his horse.
From Tame Tiakena [and five named others], supporting the horsebreaking talents of Te Kamerona.
From Te Kamerona, offering horsebreaking lessons.
From Te Hoana, advising Te Kamerona's horsebreaking sessions have ended and he has departed for Wakatu [Nelson].
From Wiremu Hikihona, supporting Te Kamerona's horsebreaking talents.
From Te Hērangi concerning his missing horse.
Names and descriptions of deserters from the ship, Rōpata Maara.
Names and descriptions of escapees, Taniora Rou and Haringitona.