Remerciements

Le texte original de ce document a été établi par M. Tim Grayling, ingénieur de santé publique principal (Bureau OMS d’assistance humanitaire en Bosnie-Herzégovine) dans le cadre du programme de Mostar pour l’élimination des produits pharmaceutiques périmés. Ce programme était coordonné par le Dr Philip Rushbrook (Centre européen pour l’environnement et la santé de l’OMS, bureau de projets de Nancy, France)^* avec l’assistance du Dr Gilles-Bernard Forte (programme Médicaments, Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, Copenhague) et M. David Brigham (Pharmaciens sans frontières).

^* Maintenant transféré à la division de Rome du Centre européen pour l’environnement et la santé de l’OMS

Nous exprimons nos remerciements à tout le personnel de Pharmaciens sans frontières et de l’OMS présent en Bosnie-Herzégovine et ayant participé au programme de Mostar, et notamment au Professeur Claudi M. Cuchillo qui a fourni des conseils précieux sur les questions pharmaceutiques. Des remerciements sont aussi adressés au personnel du Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, et aux Docteurs Peter Parnell et David Ambrose de AEA Technology (Royaume-Uni).

Les personnes et organisations ci-après ont contribué à l’élaboration ultérieure de ces principes directeurs, et leurs conseils et leur soutien ont été vivement appréciés:

K. O. Asante (Action pour la santé du Conseil œcuménique des églises, Suisse), A. Battersby (FBA Health Systems Analysts, Afrique du Sud), A. D. Bhide (National Environmental Engineering Research Institute, Inde), G. R. Boyd (Ministère de la santé, Nouvelle-Zélande), J. Y Cater (African Medical and Research Foundation, Kenya), M. Cone (Fédération internationale de l’industrie du médicament, Suisse), S. A. Chuchu (National Quality Control Laboratory, Kenya), A W. Davidson (Fédération internationale pharmaceutique, Pays-Bas), E. Dena (Community Initiatives Support Services Support Services International, Kenya), L. Diaz (CalRecovery Inc., Etats-Unis/Association internationale pour la gestion des résidus solides, Danemark), R. Florés, (WHO/EHA), D. Fosse (Pharmaciens sans frontières, Comité international), M. Giannoni (France), M. Henkens (Médecins sans frontières international, Belgique), J. H. A. Heuvelmans (Médecins sans frontières, Pays-Bas), L.T.A Hui (Ministère de la santé, Malaisie, P. Hurst (Organisation internationale du travail, Suisse), S. Kopp-Kubel (WHO/EDM), M. Limoli (Food and Drug Administration, Etats-Unis), F. Mas (Fonds des Nations Unies pour l’enfance, Danemark), Médecins sans frontières (Belgique, France, Luxembourg, Espagne et Suisse), W. C. Mfuko (Medical Stores Department, Tanzanie), S. Muziki (WHO/EDM), K. Myhr (Direction générale de la santé, Norvège), H. Ogawa (Centre régional du Pacifique occidental pour l’hygiène de l’environnement, Malaisie), P. Ollé (Comité international de la Croix-Rouge, Suisse), B. Olsen (Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Suisse), E. M A. Ombaka (The Pharmaceutical Programme, Community Initiatives Support Services International, Kenya et Conseil œcuménique des églises), T. L. Paál (Centre collaborateur OMS pour l’information sur les médicaments et l’assurance qualité, Hongrie), J. Parrot (Fédération internationale pharmaceutique, Pays-Bas), A. M. Prüss (WHO/EOS), M. Richardson (BASIC, Royaume-Uni), F. Rossi (Programme des médicaments essentiels, Bolivie, P. Saunders (Essential Drugs Project, Royaume-Uni), G. M. Savage (CalRecovery Inc., Etats-Unis/Association internationale pour la gestion des résidus solides, Danemark, K. Schönbucher Seitz (Office fédéral de la santé publique, Suisse), B. Snell (Victorian Medical Postgraduate Foundation, Australie), P. Spivey (OMS, DAP), S. Srnec Pekas (Croatie), D. Subasic (Croatie), G. Szalay (OMS/SUP), N. van der Graaff (Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, Italie), A. Wodageneh (Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture).

Nous remercions aussi les personnes ci-après, qui ont bien voulu nous aider à finaliser ce document:

Première édition 1999