MAORI INTELLIGENCER

" Kia Whakakotahitia te Maori me te pakeha."

VOL. I.] AUCKLAND, AUGUST 1, 1861.—AKARANA, AKUHATA 1, 1861. [No. 10

" LET THE PAKEHA AND THE MAORI BE UNITED."

About Law

THE ENGLISH SYSTEM.

CHAPTER III. THE forefathers of the Pakeha wished that the Laws should be administered justly and properly in all places in our country; therefore the Laws were all written in a book, that they might be clearly understood by all generations.

They also endeavoured to assign to every offence its punishment, and for this purpose classified all offences under their different heads; all cases of theft by themselves; acts of violence to the person by themselves; cases of breaking into houses by themselves; this kind of of-

"KIA WHAKAKOTAHITIA TE PAKEHA ME TE MAORI."

Mo nga Ture.

NGA TIKANGA PAKEHA.

UPOKO III. I WHAKAARO o matou matua kia tika, kia rite, te whakawa o nga wahi katoa o to matou kainga; koia i tuhituhia katoatia ai nga ture ki te pukapuka, kia ata mohiotia ai e nga whakapaparanga katoa.

A i mea ano ratou kia ata whakaritea te utu mo tenei hara, mo tenei hara, koia i whakararangitia ai nga hara i raro iho i tenei upoko, i tenei upoko, ko nga tahae ki a ratou whakatahae, ko nga patu ki a ratou whakapatu, ko nga wawahi whare ki a ratou whakawahiwhare; nga hara o tera upoko ki tera upoko, nga hara o tera