" Kia Whakakotahitia te Maori me te pakeha."

VOL. I] AUCKLAND, APRIL 15, 1861.—AKARANA, APERIRA 15, 1861. [No. 3

LET THE PAKEHA AND THE MAORI BE UNITED."

Parties entitled to the " Manuhiri Tuarangi,

and not receiving if regularly, are re

quested to communicate at once with the Editor, at the Native Secretary's Office, Auckland, forwarding, at the same time, full particulars of address,

THE Maories are anxiously enquir- ing by what means their condition, as a people, may be improved. They are holding their runangas first at one settlement and then at another, for the purpose of " finding out plans" for the better management of their kaingas, and for the peace, order, and good government of the people. This growing desire among;

the people for improvement is a pleasing feature, and, if properly di-

'KIA WHAKAKOTAHITIA TE PAKEHA HE TE MAORI."

He kupu tenei ki nga tangata kua wha- kaaetia nei kia tukua te " Manuhiri Tuarangi" ki a Tatou. Ki te kahore e tae tika atu me tuhi mai ki te Kai Tuhi o te nupepa, kei te Tari Maori, kei Akarana, me whakaatu mai ano hoki i tona kainga kia tika ai te tukunga atu.

KEI te rapurapu nga Maori i nga tikanga e kake haere ai te iwi. Tu ana nga runanga ki tena kainga ki tena kainga ki te kimi tikanga mo nga kainga kia whakaritea pahia, mo nga tangata kia noho pai, kia noho mane. He tohu pai tenei, te ngakau mea i te iwi kia tupu haere, a, ki te whakahaerea tikatia te mahi, he pai ano nga hua.