" Kia Whakakotahitia te Maori me te pakeha."

VOL. I.] AUCKLAND, JULY 1, 1861__AKARANA, HURAE 1, 1861. [No. 8]

" LET THE PAKEHA AND THE MAORI BE UNITED."

NOTICE.

Persons entitled to the " Manuwhiri Tuarangi and not receiving it regularly, are requested to communicate at once with the Editor, and to forward their address.

THE MEETING OF THE GENERAL AS- SEMBLY AT AUCKLAND.

The first Session of the Third Parlia- ment of the General Assembly of New Zealand was, on 4th June, opened by the Governor, when His Excellency -was pleased to make the following Speech:—

"KIA WHAKAKOTAHITIA TE PAKEHA HE TE MAORI"

PANUITANGA.

He kupu tenei ki nga tangata e tango ana i te " Manuwhiri Tuarangi". Ki te kahore e tae tika atu, me tuhi mai Id te Kai Tuhi o te " Manuwhiri Tuarangi,' me whakaatu mai ano i tona kainga, kia pono ai te haerenga o te niupepa

TE WHAKAMINENGA O TE RUNANGA PAKEHA KI AKARANA.

No te 4 o Hune i turia ai te Runanga nui a nga kai whakatakoto Ture o te whenua nei. Ko te toru tenei a nga whakami- nenga o taua Runanga, na te Kawana hoki i timata, ara, nana i taki nga kupu ki nga .Rangatira Pakeha.