THE JUBILEE.

MAORI NEWSPAPER

TE TIUPIRI

MAY 31, 1898. WHANGANUI MAY 31 1898

SMITH & MILLWARD

FORWARDING SHIPPING & CUSTOMS

AGENTS.

COAL AND PRODUCE MERCHANTS

TAUPO QUAY, WANGANUI.

Telephone, No 96 P. O. Box, 60

TE METE ME MIRIWATE,

HE kai tukutuku taonga i runga inga Kaipake

Tima ranei. He kai whakahaere Katimaute

Me te hoko nui te waro, me era atua mea.

TAUPO KI TIRITI, WHANGANUI.

Nama o te Terewhono, No. 96

Namama o te Poake o te Poutapeta, No. 60

KARAITIANA ME NUMANA,

Kite hiahia koe kite hikoi ki a rite kite

haere o tenei wa, me tango koe i nga hu o

KARAITIANA ME NUMANA,

Awanui Tiriti o, Whanganui.

If you want to march with the Times,

wear

CRICHTON & NEWMAN'S BOOTS.

Avenue, Wanganui.