VOL. 2. ]. TAITE, 23rd NOWEMA, 1899. [ No. 66.

Panuitanga,

Ko te utu mo te Pepa nei, te 10 hereni, mo te tau

anake; kaore e hawhe tau.

Ki te kore be moni mo a taihoa utu ai tukua mai he

pane kuini kia taea ai te poohi atu. Mo te tau e

30 kapa; taihoa ia e utu mai te toenga.

Me tuku mai ma te Poutapeta, ko te tuhi me penei.

WAATA HIPANGO,

Etita o te Tiupiri.

Box 93, Wanganui.

He Ngakau Pai.

TENEI kua kite kua korero nga

tane nga wahine me nga tama-

hine, i te panui a te Pirimia

whakamarama i te tikanga o te Hara

Kirimina 1895 Tekiona 196 kua oti nei te

whakatikatika i te Ture Hara Kirimina

1894.

Kua oti hoki te panui ki roto ki to tatou

Tiupiri. Tera pea te Pirimia kei te

marama i nga kupu i whakamaoritia e

nga kai whakamaori ki te reo maori inga tika-

nga o taua ture, otira kaore ia i te marama

i te mohio ki aua kupu, kaati ko ahau e

whakahe ana au ki te tangihanga o te reo

i roto i taua Ture i whakamaoritia nei, ki

te reo tutua rawa o te iwi maori, kaore

nei tana reo e korerotia kia matakitakitia

e te tini o te wahine, o te kotiro maori.

Ahakoa te maha o nga kupu tohutohu i

roto i taua ture kua panuitia nei ki te

Kahiti o Niu Tireni, he nui te pai, otira

ko tenei kupu " Kia aitia " e hara tenei

kupu i te kupu pai hei whakahuatanga

ma nga kai whakamaori kia peratia te aro-

nga o taua kupu, tirohia i roto i te Pai-

pera, kore rawa tenei kupu e kitea a kore

rawa hoki e whakapakehatia ki runga ki te

reo tutua, mutunga maio te kupu pakeha.

Na reira kaore e tika kia whakamaoritia e

nga kai whakamaori enei katu kupu ki

roto ki nga panuitanga, mehemea kei te

mohio te Pirimia me Timi Kara ki tenei

kupu whakarihariha rawa, teta pea e riria

a raua kai whakamaori ki te kino rawa o

tenei kupu. Na konei ka mau tonu te

whakane o te Tiupiri.