| | |||||||||||||
| Te Toa Takitini Registered at the G.P.O as a Newspaper. NAMA 10HASTINGS MEI 1, 1922 Nga Maori o Hawaiki ta tatou pepa mo Aperira ka puta nga korero aroha mo nga Morion ka ngaro nei i te mata o te whenua. I tenei pepa ina nga whakaatu a tetahi o nga kaumatua o Hawaii hei mohiota- ____ nga mo tatou ki te ahuatanga o era whanaunga o tatou. I manaakitia a Mr. Desha he kau- matua no Hawaiki me tona hoa wahine, he Maori tuturu no Hawaiki, e nga morehu o Heretaunga ki Omahu. Nui atu te pai o nga korero o taua me nga manaaki mo te hunga o Hawaiki. Ko nga whai-korero i a Te Wirihana Otene, i a Iraia Karauria i a Tutawake, i a Hanara, i a Mohi Te Atahikoia. Nga manaaki Maori i nga tamariki me o ratou kuia, nga pao, nga haka, nga poi nga patere me nga whakatangitangi a te Orchestra o Omahu me to te Kohupatiki. Na Peneti Minita i arahi mai te manuhiri. No te mutunga o tana whai-korero ka tu mai a Mr. Desha, ka korero mai i tona reo Hawaii. Nui atu te whakamihi a te tangata ki nga korero a te kaumatua nei, engari i te uaua o te hopu atu i tona reo Hawaii, korero pakeha ana, a na Peneti i whakamaori. Koinei etahi o ana take korero: '' Aku whanaunga tena koutou. Kei te tangi au mo ta koutou manaaki nui rawa i a maua ko toku hoa wahine. Kua hoki aku wha- kaaro ki te iwi i Hawaiki, te take ko a koutou whakahaere manaaki tangata rite tonu ki a matou, a koutou waiata, a koutou oriori me era atu ngahau Maori i ahua rite tonu ki a matou Te ahua o koutou kanohi rite tonu ki nga tangata o Hawaii. " Aloha nui " ki a koutou katoa. E kore a koutou mihi e hoki i ahau, ehara hoki ahau i te tangata matau. I toku tamarikitanga he uaua te tae ki te kura te take ma te whai-moni rawa o nga matua ka tae ai ki nga kura i era ra. Ko taku papa he takuta. Ko taku whaea he Maori no Hawaii. Ka tekau aku tau ka mate taku papa. Kaore i nui te oranga i mahue ake mo |