NAMA 40. HASTINGS. Tihema I, 1924. TE TOA TAKITINI MARAMATAKA.

KUA oti te perehi inaianei o te Maramataka a te Hahi. Notemea kaore he Maramataka e perehitia ana i te reo Maori, ko tenei anake, he painga mo koutou te tango i tenei Maramataka a te Hahi Maori. Ko nga mea e hiahia ana ki tetahi Maramataka ma ratou, me tono atu i o ratou Minita. me tuku mai ranei he ota ki Te Etita, Te Toa Takitini, Box 300. Hastings. Ko te utu e waru kapa (8d. ) me te 1d. mo te poohi. Kei tenei Maramataka nga ingoa o ia Ratapu, me nga upoko mo nga karakia, tae noa ki a Tihema, 1925. Kei konei ano hoki nga ra e rakau nui ai te marama (full moon) puta noa te tau. Ko nga tohutohu mo nga karakia kanui te marama. Ko nga whakamarama o te Maramataka tawhito mo nga kakano (kara) kua uru ano ki tenei. Kua honoa mai hoki he whakaatu mo nga ra nui o te tau 1926, me nga kakano e tika ana mo ia ahuatanga karakia. Notemea kua oti he maramataka wehe te perehi, kua kore he take e perehitia ai te Maramataka ki Te Toa Takitini.

HE MIHI. KANUI taku whakamihi ki ta tatou pepa. Kei te piki haere tonu te pai, te marama, me te kaha. Kia ora tonu te kai-whakahaere o te pepa. Kia nui hoki nga manaakitanga mo enei painga mo te iwi Maori e whakahaeretia mai nei e koe. —John S. Laughton. Maungapohatu, Noema 17th, 1924.