Ko te kai rapu, ko ia te kite.

[VOL 1, MANE, 15 o PEPUERE 1858, NO. 19]

The "KARERE O PONEKE" is pub-

lished every Thursday morning.

TERMS OF SUBSCRIPTION;- Twenty

Shillings per annum, payable half-

yearly.

TERMS OF ADVERTISING;- Three

pence a line for the first insertion of

all advertisements, and Two pence a

line for every subsequent insertion.

Advertisments wil be continued and

charged for until counter-ordered:

such orders in writing, as also all Ad-

vertisements (in English) will be re-

ceived at the INDEPENDENT Office,

Lambton-quay, on Tuesdays, at any

time before 4 o'clock, p.m.

PANUITANGA.

MEHEMEA ka hiahia te tangata ki te tuhituhi reta kia taia ki roto ki tenei Nupepa mo tuhi mai

"KI A TE PURA, KAI TUHI o TE KAREKE o PONEKE."

Otira, ma taua tangata ano e utu nga kapa e rua, e toru ranei, mo te mera—kia tika ai te kawenga mai.

PANUITANGA. KO nga tangata Maori kua tango

mea i toku Whare hoko taonga i Poneke, na kahore ano i utu, me hohoro ratou te whakarite i aua utu;

kei tahuri atu au ki te Kai Whakawa. No te mea, ko nga Pakeha no ratou nga taonga i au, kua pa mai ki nga atu;—heoi ra, ma te homaitanga i era moai ka kaha ai au te utu i era pakeha.

NA WIREMU TONIKI. Otira, na Maia.

KO EKEREHA

HE HOIHO TARIONA

HE Hoiho papai rawa tenei; ko tona matua tane ko Hamihona

—ko te hoiho tera o te Hamona, i utaina mai ra hoki i tawahi. Ko nga tau o tenei tariona, ewha; ko tona kara, he whero; he hoiho whaiti—ata- ahua hoki. Te kau ma rima nga hoi- ho uwha i ekengia a e ia i te tau kua pahure nei,—a, hapu katoa ana ratou. Kei Wangaroa e noho ana inaianei— kei te kainga o Te Miti raua ko Re- wana. Hei te tuatahi o Noema, (te marama e takoto ake nei) ka timata ai tana mahi whakaeke. Ko te utu mo te whakaekenga kotahi, e toru pauna, me nga hereni e toru, (£3 35s.) Ko te kaari hei nohoanga mo te hoiho ina tukua atu kia ekengia, he kaari papai

—he pai hoki no nga karaihe (taru- taru); kotahi te marama e noho ana ki reira kahore he utu,—heoi ano te mea e utua ko" te whakaekenga kautanga. Wangaroa, Wairarapa, 1 o Oketopa, 1807.

HE KAI HOKO MUKA, ME TE HU- RUHURU HIPI.

KO nga tangata o raro iho nei. He nui te utu e homai ana e ratou.

Ko te WAHAREI ma.

(Worsely & Co.) Poneke.

PANUITANGA.

HE HOIHO kei te haereere i Pa- ramapoa, i Poneke nei. He uwha taua hoiho; ko te ahua, he whero; e haere tahi ana me tana kuao, —he miura te kuao. Na 1 ki toku wha- kaaro noku ake ano tenei hoiho (mo tana kuao hoki), otira, he tupato noku kei tango pohehe au i te taonga o te tangata ke, i panuitia ai e au enei korero. Tera pea he tangata kua ngaro tona hoiho: heoi ra, me haere mai ia me titiro—koia ranei tenei. A ki te tika ka whakaae au kia riro te hoiho nei (me tana kuao) i taua ta- ngata. Ko nga utu mo te hopuranga, mo te ahatanga ranei, mana ano e whakarite.

Na WIREMU RAKIWHATA.

(Wm. Luxford.) Hepetema 23, 1857.

HE KOURA!

KO nga pakeha o raro iho nei, he kai hoko Koura, ki te moni. E nui ana nga utu e homai ana e ratou.

Ko te POURA ma, (Wm. Bowler, Son & Co.) Ko enei hoki,—

Ko TUATI ratou ko KINIROHI ma,

(Stuart Kinross & Co.) Poneke, 17 o Hepetema, 1857.

PANUITANGA.

TE TIMA WONGA WONGA.

WHAKARONGO MAI! e koutou, e nga tangata e mea ana ki te haere i runga o tenei Tima. Kia takoto ra ano nga utu, ka tahi ka tika kia eke te tangata ki runga. Ki te mea ka waiho kei muri o te ekenga, ta homaitanga, na, ka nui ake nga utu. Na TE TAKANA. (R.J.Duncan) Poneke.