Ko te kai rapu, ko ia te kite.

[VOL I, MANE, 4 o OKETOPA 1858. NO. 47]

The "KARERE O PONEKE" is pub-

lished every Thursday morning.

TERMS OF SUBSCRIPTION;- Twenty

Shillings per annum, payable half-

yearly.

TERMS OF ADVERTISING;- Three

pence a line for the first insertion of

all advertisements, and Two pence a

line for every subsequent insertion.

Advertisments wil be continued and

charged for until counter-ordered:

such orders in writing, as also all Ad-

vertisements (in English) will be re-

ceived at the INDEPENDENT Office,

Lambton-quay, on Tuesdays, at any

time before 4 o'clock, p.m.

HE PANUITANGA.

TA te mea kua patua tahaetia e wai ranei tetahi Puruki, no Hori Makihati (pakeha), i waenga ngahere ki tua o Wiremu-Taone: nakonei ka whakaae atu matou ki nga pauna £25 mo te tangata mana e whaki mai te ingoa o te tangata nana i patu

Na ROPATA PARAHE,

(Robert Burgess)

ratou ko nga hoa toko-ono. Poneke, Akuhata 23, 1858.

KUA HAERE KE,

Kua tahaetia ranei, tetahi hoiho uha —he mea whero; he ma te rae; ka- hore he parani; he ma kei nga. wae- wae o mua. He mea hoko i a Taieha, he tangata no Otaki.

Maku e utu te tangata e whakahoki mai ana i tenei hoiho ki nga pauna moni e toru.

Na WIREMU TAMATI. (William Thomas) o Waikanae.

KO TE PEKE ORIENE.

(Na te pukapuka a te Kuini i whaka- ritea ai)

Ko nga moni e takoto ana £1, 260, 000. Ko nga moni e takoto ke ana 252, 000.

NA, he korero tenei kia rangona e te tangata, ko te ritenga whaka- tupu haere mo nga moni e whakata- kotoria i roto o tenei Peke, koia tenei, mo nga moni tango noa iho, ka wha- karitea; te utu mo nga toenga, o ia marama, o te roa o te taima e takoto ai; ka penei ra, e toru hereni e wha pene mo te marama kotahi, mehemea he rau pauna. Na, ki te takoto roa nga moni ka penei te ritenga:—

Kia 3 nga marama e

takoto ai 15 hereni mo £100 6 2 pauna " 12 5 pauna "

Ki te mea ka karangatia te tahua kia roa atu o te tau kotahi, ma te kai whakarite o te Peke e karanga he utu nui atu.

ADAM BURNES.

Kaiwhakarite. Poneke, Hurae 13, 1858.

Ko nga ritenga e whakamonitia ai nga

pukapuka tuhituhi e te Peke.

Mo nga marama e wha £2 13s. 4d.,

mo te £100 Mo nga marama e ono £3 mo te £100

Ko te ritenga e rito ai nga moni tuku noa, nga whakahoutanga puka- puka ranei, kia 10 pauna mo te rau kotahi mo rotu i te tau.

Ko nga utu whakatuputupu. Mo nga moni takoto noa, ara, ko nga

toenga o ia marama, £2 mo ia rau,

mo te tau kotahi. Mo nga moni e waiho tonu mo nga

marama e toru, £3 mo ia rau Ka 6 nga marama £4 " "

12 nga marama £5 " "

Ko nga utu mo nga pukapuka kawe moni ki tawahi.

Ki RANANA, kia 60 nga ra o muri iho o te taanga atu ki te tangata utua ai, £1 mo te rau pauna.

Kia 30 nga ra, £1Os. mo te rau pauna.

Ki ATARERIA, kia 3 nga ra o muri iho o te taenga atu ka utua ai, £1 mo te rau.

HE RETA MAORI, Kei te Whare-Mera o Poneke e takoto ana.

1 mo Te Aranga, kei Heretaunga. 1 " Hemi Hohepa, kei Te Rauma-

nuka. 1 " Matikaka raua ko Herewini, kei

Aratoetoe.

1 " Herewini Pehitaha, kei Aratoe- toe.

1 " Ruihi raua ko Raniera, kei Ara- toetoe.

1 " Ihaia Patu, kei Waiwherowhero. 1 " Hami Te Kuri, kei Ngataero. 1 " Ihakara, kei Te Mako. 1 " Tamehana Te Uru, kei Here- taunga. 1 " Eruera Te Wakatahiwi, kei

Kaiwara-wara.

1 " Paramena Naonao, kei 'Wairarapa.

1 " Hone Warihi, kei Otukere. 1 " Wiremu Takana, kei Mikonui 1 " Ani Patene, kei Wairaweke. 1 " Maika Purakau raua ko Ta- wao, kei Wairarapa. 1 " Naki, kei Pipitea.